El arte del comentario: «La habitación ideal», sobre una nueva traducción de la «Filosofía de la decoración» de Edgar Allan Poe
Los lectores hispanos y los lectores franceses de Edgard Allan Poe han
Traducciones
Dos poemas de Ed Ochester
Conocí al poeta Ed Ochester en una lectura que ofreció en Wichita
Michael Longley: El heladero y otros poemas
Podría hablar de amor a primera vista. La poesía de Michael Longley (Belfast 1939 – ) llegó como un flechazo a mis manos. Considerado hoy como uno de los poetas vivos más importantes de lengua inglesa (junto con su coterráneo Seamus Heany), sus breves poemas logran ganar por intensidad condensada, por decir mucho en pocas palabras y, en gran parte, por darle protagonismo a lo mínimo, tanto a los objetos cotidianos como a los nombres olvidados que perviven en la frágil memoria popular.
Tres poemas de Jacques Dupin
Jacques Dupin (1927- ) es un poeta francés. Nace en Privas, Ardèche,
Un soneto de John Keats
El inglés John Keats (1795-1821) es el paradigma del poeta romántico, melancólico
Dos Transluminuras, de Haroldo de Campos
El nombre de Haroldo de Campos (Sao Paulo, Brasil, 1929-2003) se suele
Robert Lowell: Poemas para Elizabeth Bishop (y una coda)
En febrero, hace cien años, nació Elizabeth Bishop. Con Robert Lowell, sólo
Aimé Césaire: otras facetas de la negritud
Aimé Césaire (1913-2008), poeta, dramaturgo, ensayista y hombre político de Martinica, es
Elizabeth Bishop – Crusoe en Inglaterra
Comencé a leer A Elizabeth Bishop (1911-1979) en Amherst, hace algunos años,
La musa macartista – «América», de Allen Ginsberg
El poema “América” de Allen Ginsberg es clave. Su elaboración suelta, algo