Otro Larkin: «Ir a la iglesia»
Como una coda (o una réplica) a los otros poemas de Larkin
Traducciones
Una nube de palabras de Leonardo Sinisgalli
Leí por primera vez a Leonardo Sinisgalli (1908-1981) en una de las
Yves Bonnefoy: Las uvas de Zeuxis
Yves Bonnefoy (Tours, 1923) es uno de los escritores franceses más importantes
Tres poemas de André Pieyre de Mandiargues
André Pieyre de Mandiargues nace en París en 1909 y muere en
Seis versiones de Catulo (un adelanto de Leseras)
Catulo es sin duda uno de los poetas latinos más traducidos y
Dos textos lluviosos: Robert Creeley y William Carlos Williams
El poeta Robert Creeley (1926-2005) formó parte del grupo de los poetas
Traduciendo a Lydia Davis (una maldita):
Lydia Davis le da una vuelta insólita al término «kafkiano». Lo inquietante
Doce poemas de Anise Koltz
En la contraportada de Le Paradis brûle (Éditions de la Différence, París, 1998), título que reúne -entre otros- los poemas que aparecen traducidos aquí, leo: «Nacida en Luxemburgo, Anise Koltz es autora de numerosos libros de poemas escritos en francés o en alemán, por los cuales ha obtenido diversos premios. Fundadora y organizadora de las Journées de Mondorf (encuentros literarios internacionales), miembro de la Academia Mallarmé, vive en Luxemburgo».
Roger Caillois: un poema en prosa
Extracto de Pierres. Roger Caillois. Paris: Editions Gallimard, 1966.
Retrato de Richard Sennett: permiso para perderse
Richard Sennett es actualmente profesor de sociología en la Universidad de Nueva York y en la London School of Economics, pero esa descripción está lejos de agotar la amplitud de su trabajo académico, que incluye la enseñanza en muchas otras prestigiosas universidades