Traducción políticamente correcta del soneto IX de Pietro Aretino
Los Sonetti lussuriosi de Pietro Aretino (1492-1556) fueron escritos para acompañar los
Traducciones
«El pescador y el mar», de Alexandra Vieira de Almeida
Alexandra Vieira de Almeida es una poeta, cuentista, cronista, crítica literaria y
Seis poemas de Tom Raworth
Tom Raworth (Londres, 1938) ha publicado desde 1966 más de cuarenta libros y cuadernillos
Una ciencia de lo sensible. A propósito de una nueva traducción de las «Meditaciones filosóficas en torno al poema» de Alexander Baumgarten
En 1735 Baumgarten publica su tesis de habilitación titulada Meditaciones filosóficas en
Tres poemas de Christian Morgenstern
Christian Morgenstern, nacido en Múnich en 1871, se ha convertido en uno
«Manos desunidas», de Luiz Otávio Oliani
Este poema proviene del libro Espiral (2009), del autor brasileño Luiz Otávio Oliani (Rio de Janeiro,
Venus traducida: dos versiones de un poema de Robert Walser
Hojeando entusiasmado el volumen Ante la pintura (Madrid: Siruela, 2009), que recoge
Sharon Olds – Vuelvo a mayo 1937
Este poema proviene del libro Strike Sparks: Selected Poems 1980-2002, de la autora
«Próspero y Sycorax»: un poema de Ted Hughes
El presente poema es una traducción del poema “Prospero and Sycorax”, publicado
Horacio, «Oda a la sencillez»
La presente es la traducción del primer poema del libro III de