Casi una quemadura de sol: traducir a Pierre-Albert Jourdan
Por Julia Azaretto Hoy tenemos un tesorito para los amantes de la
Traducciones
La ausencia presente y el componente existencial de la traducción.
Esta semana publicamos el texto que Manuel Naranjo Igartiburu escribió para Letras
El camino de la traducción: Gonzalo Millán y William Blake
La traducción es fundamental en la estética de Gonzalo Millán, inseparable de
Traducción de “Still Life with Evolution: Amblyrhynchus cristatus (Marine Iguana), Fernandina, Galápagos”, de Sandra Meek
Por: Francisco Leal, Mary Crow y Silvia Soler Gallego “Still Life
Traducir es un placer asimilativo
El primer libro que leí de Robertson fue The Weather. Su lectura
Notas sobre una traducción de Definición hermética, de H.D.
Definición hermética, como parece señalar el título mismo, es un libro difícil
Valerio Magrelli – Catorce poemas
La primera vez que oí el nombre de Valerio Magrelli fue en
John Ashbery – En cuanto se arregle
Como homenaje, volvemos a editar esta traducción de poemas de John Ashbery
«El comienzo de la confianza», de David McLoghlin
El poeta irlandés David McLoghlin (Dublín, 1972), autor del excepcional libro Waiting
Algunos poemas de «Occidentales» de Machado de Assis
Presentamos aquí una selección de la traducción del libro Occidentales (1901), del