La Semana de Arte Moderno brasileña, que se organizó en el Teatro Municipal de São Paulo del 13 al 17 de febrero, se proponía ofrecer una muestra de todo lo actual en el campo de las artes. A cien años de este evento quisimos conmemorar con este puñado de ensayos y de traducciones de Mario Cámara, Luz Horne, Jorge Manzi, Alex Martoni, Guilherme Ribeiro y Fernando Pérez, que intentan volver a mirar la Semana desde sus resonancias en la actualidad, sin excluir la consideración crítica de lo que en ella sucedió. De este modo, nos sumamos a las numerosas conmemoraciones y conversaciones que se intentan hacer cargo, con mirada crítica y celebratoria al mismo tiempo, del legado modernista en su complejidad y de sus vínculos con nuestro igualmente ambiguo y convulsionado presente.
Presentación: la Semana de Arte Moderno cien años después
Fernando Pérez
La Semana de Arte Moderno: ¿Cómo 2022 saluda a 1922?
Alex Martoni
1922: los poetas y sus voces
Guilherme Trielli
De las desmesuras de Nuno Ramos al desvairismo de 1922
Jorge Manzi
Un modernismo menor: antropofagia y ecofeminismo en Clarice Lispector
Luz Horne
Carandirú: otros rostros posibles para São Paulo
Mario Cámara
Versiones de Oswald de Andrade
Fernando Pérez
