La musa macartista – «América», de Allen Ginsberg
El poema “América” de Allen Ginsberg es clave. Su elaboración suelta, algo
Traducciones
Nelson Ascher: cuatro textos cuidadosos
Encontré estos cuatro textos en la antología de Heloísa Buarque de Holanda
«Ganarle al temido e insoportable silencio»: Locuela, de Carlos Labbé
Carlos Labbé. Locuela. Periférica, España, 2009. La literatura y los sueños están
Otro Larkin: «Ir a la iglesia»
Como una coda (o una réplica) a los otros poemas de Larkin
Una nube de palabras de Leonardo Sinisgalli
Leí por primera vez a Leonardo Sinisgalli (1908-1981) en una de las
Yves Bonnefoy: Las uvas de Zeuxis
Yves Bonnefoy (Tours, 1923) es uno de los escritores franceses más importantes
Tres poemas de André Pieyre de Mandiargues
André Pieyre de Mandiargues nace en París en 1909 y muere en
Seis versiones de Catulo (un adelanto de Leseras)
Catulo es sin duda uno de los poetas latinos más traducidos y
Dos textos lluviosos: Robert Creeley y William Carlos Williams
El poeta Robert Creeley (1926-2005) formó parte del grupo de los poetas
Traduciendo a Lydia Davis (una maldita):
Lydia Davis le da una vuelta insólita al término «kafkiano». Lo inquietante