2 septiembre, 2013

«Los celos, en sueños»: un poema de Seamus Heaney

»
Artículos
»
Traducciones
»
«Los celos, en sueños»:...

El poeta irlandés Seamus Heaney (1939 – 2013) murió el viernes. Recogemos aquí una traducción de Adriana Valdés publicado originalmente en la revista Vértebra nº5, abril 2000.

Deja una respuesta

Conversaciones

Es una cuestión de continuidad: conversación con Marcelo Matthey
Marcelo Matthey nació el año 1959 en Santiago al interior de una familia numerosa. Su padre trabajaba en la Viña Manquehue y su madre era aficionada a la música. El componente musical marcó a la mayoría de los diez hermanos. Marcelo cursó su colegiatura en los Padres Franceses. En 1977 entró a estudiar a la Facultad de Ciencias Físicas de la Universidad de Chile y más tarde se tituló de ingeniero civil. Trabajó un par de años en este rubro, tiempo en el que escribió los libros Todo esto lo escribí entre diciembre de 1987 y marzo de 1988 (1988) y Sobre cosas que me han pasado (1990).

Traducciones

Doce poemas de Anise Koltz
En la contraportada de Le Paradis brûle (Éditions de la Différence, París, 1998), título que reúne -entre otros- los poemas que aparecen traducidos aquí, leo: «Nacida en Luxemburgo, Anise Koltz es autora de numerosos libros de poemas escritos en francés o en alemán, por los cuales ha obtenido diversos premios. Fundadora y organizadora de las Journées de Mondorf (encuentros literarios internacionales), miembro de la Academia Mallarmé, vive en Luxemburgo».

«Los celos, en sueños»: un poema de Seamus Heaney

Artículos Relacionados

Tres poemas de Charles Lipanda Matenga

Breve relación de la traducción de Testimonio de Charles Reznikoff

11, de Carlos Soto Román, y la poesía documental

Deja una respuesta