El jueves 5 de septiembre, en el auditorio del Instituto de Música de la Universidad Alberto Hurtado, se lanzó el libro «Escrito en el aire. Tres poetas clásicos chinos. (traducción y selección de Fernando Pérez Villalón).» (Santiago: Ediciones tácitas, colección (SIC), 2013). Reproducimos aquí los textos de presentación de Adriana Valdés (escritora y crítica) y Andrés Claro (filósofo y traductor), junto con una mínima muestra de traducciones de los tres poetas incluidos en la antología (Li Bai, Du Fu y Wang Wei).
Andrés Claro – De la lengua del demonio o la endemoniada traducción
Adriana Valdés – Sobre un deseo de poesía china
Li Bai (701-762)
Du Fu (712-770)
Wang Wei (701-761)
13 abril, 2020 @ 21:15
Pura belleza!