Comentarios en: Rainer Maria Rilke – Torso de Apolo Arcaico https://letrasenlinea.uahurtado.cl/rainer-maria-rilke-torso-de-apolo-arcaico/ Departamento de Literatura. Universidad Alberto Hurtado Sun, 08 Jan 2023 16:12:42 +0000 hourly 1 Por: Luis https://letrasenlinea.uahurtado.cl/rainer-maria-rilke-torso-de-apolo-arcaico/comment-page-1/#comment-26664 Sun, 08 Jan 2023 16:12:42 +0000 http://www.test.comze.com/?p=197#comment-26664 Hola, ¿quién es el traductor? ¿Aparece esta traducción en algún libro impreso? Gracias.

]]> Por: Paula https://letrasenlinea.uahurtado.cl/rainer-maria-rilke-torso-de-apolo-arcaico/comment-page-1/#comment-26582 Tue, 22 Nov 2022 04:02:26 +0000 http://www.test.comze.com/?p=197#comment-26582 Que tal? Qué buena traducción! me dirían de quién es… no me doy cuenta de quien escribió el artículo y tradujo esta versión! Muchas gracias

]]> Por: r cassinelli https://letrasenlinea.uahurtado.cl/rainer-maria-rilke-torso-de-apolo-arcaico/comment-page-1/#comment-22696 Mon, 30 Apr 2018 01:11:28 +0000 http://www.test.comze.com/?p=197#comment-22696 Una coma después de \"Si no\", por favor.

]]> Por: r cassinelli https://letrasenlinea.uahurtado.cl/rainer-maria-rilke-torso-de-apolo-arcaico/comment-page-1/#comment-22695 Mon, 30 Apr 2018 01:11:07 +0000 http://www.test.comze.com/?p=197#comment-22695 Una coma después de «Si no», por favor.

]]> Por: vict or casanueva https://letrasenlinea.uahurtado.cl/rainer-maria-rilke-torso-de-apolo-arcaico/comment-page-1/#comment-22371 Wed, 16 Sep 2015 16:26:38 +0000 http://www.test.comze.com/?p=197#comment-22371 excelente y con movedora traducción de un poema clásico
No capto cual es el cambio de vida y por que?
felicito de nuevo al trductor

]]> Por: rafael soto https://letrasenlinea.uahurtado.cl/rainer-maria-rilke-torso-de-apolo-arcaico/comment-page-1/#comment-22347 Sun, 09 Aug 2015 14:49:48 +0000 http://www.test.comze.com/?p=197#comment-22347 TORSO DE APOLO ARCAICO
No conocemos la divina cabeza,
en que maduraron esos ojos.
Pero su torso aún arde como brasa tenue
que a simple vista, apenas persiste y brilla.
De lo contrario, no te deslumbraría
el fulgor saliente de su pecho,
ni por la suave curva de sus caderas
viajaría una sonrisa tuya
hacia aquel punto
donde aun cuelga su mayor orgullo.
Si no siguiera en pie
esta piedra desfigurada y rota
bajo el arco vítreo de aquellos hombros
ni lucir como piel de fiera;
ni centellara por cada lado
como una estrella:
Porque aquí no hay un sólo
lugar que no te vea.
Debes cambiar tu vida.

]]> Por: universal orlando resort https://letrasenlinea.uahurtado.cl/rainer-maria-rilke-torso-de-apolo-arcaico/comment-page-1/#comment-9834 Mon, 25 Aug 2014 11:41:30 +0000 http://www.test.comze.com/?p=197#comment-9834 Hi there just wanted to give you a quick heads up
and let you know a few of the pictures aren’t loading properly.

I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried
it in two different browsers and both show the same results.

]]> Por: alonsoaldana https://letrasenlinea.uahurtado.cl/rainer-maria-rilke-torso-de-apolo-arcaico/comment-page-1/#comment-251 Sat, 31 Mar 2012 00:27:25 +0000 http://www.test.comze.com/?p=197#comment-251 Muy buen trabajo. Enhorabuena

]]> Por: sandra suburu https://letrasenlinea.uahurtado.cl/rainer-maria-rilke-torso-de-apolo-arcaico/comment-page-1/#comment-224 Sat, 14 Jan 2012 14:17:47 +0000 http://www.test.comze.com/?p=197#comment-224 Maravilloso!

]]>