Comentarios en: Elizabeth Bishop – El arte de perder

Por: Agustin Zabala

Agustin Zabala — Wed, 28 Aug 2019 08:49:57 +0000

Es ella la pérdida

Por: Paola

Paola — Mon, 15 Oct 2018 02:07:59 +0000

No se si perdí o gane aun es incierto, solo se que ese vacío aún lo siento desde que nos separamos

Por: CLAUDIA FRANKE

CLAUDIA FRANKE — Fri, 13 Jul 2018 16:56:49 +0000

escuche este poema los otros dias por la radio. En esta epoca en que todo debe estar «bajo control» ( y yo tengo esa matriz) es muy bueno saber que perder no tiene nada de malo…de hecho es tan real.Muy buenas las traducciones, muchas gracias!!!

Por: Andrie

Andrie — Mon, 24 Jul 2017 04:06:14 +0000

Hola según entiendo y espero no equivocarme habla del amor perdido ,pero al final creo qué expresa el deseo de no perder a un amig@ .

Por: Andrie

Andrie — Mon, 24 Jul 2017 04:03:16 +0000

Hola según entiendo habla del amor perdido y como ya hace énfaso el amor al final creo qué expresa el no perder a un amigo

Por: Amalia Rivera

Amalia Rivera — Tue, 11 Apr 2017 19:43:58 +0000

Qué sensibilidad del traductor. Las tres versiones son hermosas. Creo que me quedo con la primera, que me parece es la de la película. Felicidades

Por: M

Fri, 17 Jun 2016 02:26:09 +0000

Reaching for the moon no es la biografia de Bishop… por dios… es una ficción. Lo unico verdadero era que tenía una relación con una mujer… y que tampoco ha sido como en la película. Investigar un poco antes de comentar, Laura!Por cierto… la clave de este poema esta en la última estrofa… y en el primer poema la traducción está completamente equivocada porque es justamente en el final que Bishop quiere decir que a partie do momento que perdió su amor…allí si todo ha sido un desastre.

Por: Vicente

Vicente — Fri, 01 Jan 2016 17:22:11 +0000

Gracias. Vale

Por: Elvia Rodriguez

Elvia Rodriguez — Fri, 24 Apr 2015 22:32:11 +0000

La Peli movió fibras muy importantes , es darte cuenta que la coodependencia es como estar ciego , el poema me encanto

Por: mirta guelman de jazvkin

mirta guelman de jazvkin — Thu, 09 Apr 2015 10:44:27 +0000

Accedi al poema al ver el film «siempre Alice». La protagonista ilustra las sensaciones que provoca el Alzheimer y la tragedia de la perdida del lenguaje y la memoria humana.Mirta Guelman